filha da mãe... ou do pai?

este post, ou este tema foi-me pedido para desenvolver pela minha amiguita Marienkafer... um bocadinho cansadinhas do que se passa pelos lado do blog Portugal do Mundo, e visto que os temas de conversa por lá se estão a tornar cada vez mais "secas", não tanto os posts mas os comentários (eu tenho esperança que a coisa mude!), ela deixou um comentário no post que escrevi antes a perguntar:

o que acontece aos nomes das crianças quando nascem de pais de nacionalidades diferente??

ora bem, é filha da mãe... ou do pai?

passo a explicar um minha "hipotética", leia-se, situação... ou melhor, um hipotético futuro! se eu neste momento ficasse grávida e das melhores das hipoteses nascesse uma criancinha minha daqui a 9 meses... (ai que sonho), ou eu e o pai (que por mim já tem) teriamos que resolver este nosso dilema em 9 meses, ou senão se conseguir resolver, MANDO EU!
o dilema consiste no facto de que, se nascesse, quer rapariga quer rapaz, eu como Portuguesa quereria, como os meus pais fizeram, meter 2 nomes próprios, + o apelido da mãe (neste caso eu, que tenho 2 últimos nomes) + o último do pai (neste caso ele, que só tem um)...

ora a coisa não parece complicada... se ele for português, mas não... nada disso

O HOMEM É ITALIANO!!! pois... se não sabem, em Itália tu até podes nascer com 10 nomes, e 17 apelidos... mas o que vale, o que aparece no teu B.I.Italiano é só o teu primeiro nome e o primeiro apelido...
esperem... calma... também me confundi!

imaginemos:
futura filha: Maria Moranguinho
último nome da mãe: Lisboa
último nome do pai: Milano

Maria Moranguinho Lisboa Milano (linda!)

ora em Portugal a miúda para facilitar seria chamada só: Maria Milano, mas no B.I.Português aparece todo o nome, o conceito de Nome Completo não existe fora de Portugal!!

mas em Itália seria chamada: Maria Lisboa... e no B.I. só estaria Maria Lisboa... e só no "Instituto dos Nascimentos" (eheheh) é que está escrito o nome completo.

o que quer dizer que se em Portugal, as pessoas sabem automaticamente que o nosso último nome vem da família do pai, em Itália vem da mãe... mas ninguém percebe... ou senão metem todos só 1 primeiro nome com 1 ultimo do pai para não haver "casino"
percebem porque é que eu vou ter que discutir por 9 meses???

agora digam lá se isto não é de loucos! eu acho giro que o nosso nome completo seja composto pelos últimos nomes da mãe e do pai, respectivamente, como se a história da nossa família estivesse presente no nosso nome, que foi escolhido por eles, e acho melhor que o do pai, homem de família, seja THE last...

discussão familiar sobre nomes dos futuros filhos:
EU: "mas ouve, metemos o meu último e depois o teu, assim o teu é o mais importante"
ELE: "não, não metemos nada, metes o teu no último..."
EU: "mas se o meu for o último, em portugal é com o meu que lhe vão chamar!"
ELE: "não! metes o teu no último, assim o meu é o mais importante!"
EU: "então tens que meter o teu no fim"
ELE: "nada disso"
EU: "porque raio é que insistes?"
ELE: "porque em Itália é assim"
EU: "ah mas em Portugal é como eu te estou a dizer!"
...
ELE: "mas ela vai nascer em Portugal?"
EU: "tás-me a ver grávida longe da minha mãe e dos meu amigos??"

ganhei eu!